Line Of Duty: Ted Hastings-Fans lieben das Schlagwort „houl yer wheesht“, aber was bedeutet es?

Line Of Duty-Fans lieben das neue Schlagwort von Superintendent Ted Hastings, „houl yer wheesht“.


Der Hit BBC Krimi Drama kehrte gestern Abend (Sonntag, 21. März) für seine neue, sechste Serie zurück.

Anschließend waren die Fans auf Ted Hastings Beobachtung und gespannt darauf, mit welchem ​​neuen nordirischen Schlagwort er herauskam.

Und sie wurden nicht enttäuscht.

Ted Hastings hat ein neues Schlagwort in Line Of Duty

Die Zuschauer liebten das neue Schlagwort (Credit: BBC)


Was war das neue Schlagwort in Line Of Duty?

DI Steve Arnott ging zu seinem Chef, nachdem er einen Anruf von Sergeant Farida Jatri erhalten hatte, der ihren Chef, DCI Joanne Davidson, beschuldigte, ein verbogener Polizist zu sein.

Steve präsentierte Ted die Beweise und zeigte ihm die Mitglieder von Davidsons Team.


Darunter auch DI Kate Fleming.

Weiterlesen: Line Of Duty: Fans sind überzeugt, dass sie H nach dem Caddy-Hinweis ausgearbeitet haben


Nachdem er Kates Foto in der Akte gesehen hatte, schien Ted seine Meinung über die Ermittlungen zu ändern.

Und als Steve hartnäckig beharrte und Ted bat, eine Untersuchung einzuleiten, unterbrach ihn der Superintendent.

„Wie bitte, ich brauche mehr [Beweise]“, bellte er.

Wie haben die Zuschauer reagiert?

Die Zuschauer nutzten Twitter, um ihre Freude zu teilen.

Ein Fan schrieb: „Wenn ich #LineOfDuty anschaute, sagte Adrian Dunbar innerhalb weniger Minuten sowohl ‚banjaxed‘ als auch ‚houl yer whisht‘ und ich bin gerade ein glückliches kleines Fermanagh-Mädchen.“

Nach zwanzig Minuten hat Ted Steve Arnott bereits gesagt, er solle seinen Wunsch erfüllen.

Ein anderer sagte: „Nach zwanzig Minuten hat Ted Steve Arnott bereits gesagt, er solle seinen Wunsch erfüllen.

„Line Of Duty enttäuscht nicht. #Ausübung der Pflicht'

Ein dritter fragte erstaunt: „Hat Hastings gerade ‚Haud your wheesht‘ #LineOfDuty gesagt“.

Ted Hastings hat ein neues Schlagwort in Line Of Duty

Die BBC-Untertitel buchstabierten den Satz für die Zuschauer (Credit: BBC)

Was bedeutet der Satz?

Trotz der Freude der Zuschauer über das neue Schlagwort herrschte Verwirrung über die korrekte Schreibweise und Herkunft.

Auf den Untertiteln der BBC wurde der Satz „Houl yer whisht“ geschrieben.

Weiterlesen: Was ist ein CHIS und was bedeutet DIR? Line of Duty Serie 6 Akronyme und Polizeijargon erklärt!

Nach weiteren Untersuchungen ist der Ausdruck 'haud yer wheesht' schottischen Ursprungs.

Der Ausdruck wurde erstmals im 14. Jahrhundert verwendet und kann als Verb, Substantiv und Interjektion verwendet werden.

Aber es scheint, dass es in Nordirland eine andere Schreibweise hat, und der Satz hat eine andere Schreibweise, je nachdem, mit wem Sie sprechen.

Die Ulster-Scots Agency sagte jedoch gegenüber ED! dass die korrekte Schreibweise „houl yer wheesht“ am nächsten kommt.